1
00:00:39,807 --> 00:00:41,809
[INJIN JIRGIN KISHIYAR RUMBLING]
2
00:00:48,583 --> 00:00:50,217
[YADDA AKE KYAUTA]
3
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
ZERO: Yaya raunin, B?
4
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
BRANDON: Ina iya
sauka daga kafafuna.
5
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
ZERO: Lafiya. Yi sauƙi
saukar da matakala, mutum.
6
00:01:05,867 --> 00:01:07,200
[A cikin Sipaniya]
7
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
Ah.
8
00:01:24,251 --> 00:01:25,653
[GROAN KYAU]
9
00:01:25,787 --> 00:01:27,055
[CHUCLES]
10
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
[A ENGLISH] A'a? Lafiya.
11
00:01:30,625 --> 00:01:31,593
[A cikin Sipaniya]
12
00:01:31,726 --> 00:01:33,728
[CIWON ISKA]
13
00:01:39,901 --> 00:01:42,102
[CIWON ISKA]
14
00:01:46,941 --> 00:01:48,175
[KWANKWASO MAI KYAU]
15
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
[A ENGLISH] Eh, Zero. Mu --
16
00:01:49,777 --> 00:01:51,411
[YAN BIDIYO]
17
00:01:53,047 --> 00:01:55,984
[A cikin Sipaniya]
18
00:01:57,685 --> 00:01:59,687
[KIYAYYA MAI TSORO]
19
00:02:04,759 --> 00:02:05,727
[GRUNTS]
20
00:02:05,860 --> 00:02:07,929
[ DUK GRUNTING ]
21
00:02:10,297 --> 00:02:11,966
[GUNSHOTS]
22
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
[GROANS]
23
00:02:20,307 --> 00:02:22,175
[MUTUMIN YANA MAGANA A RADIO]
24
00:02:26,914 --> 00:02:28,850
[INJININ KWALLIYA NA KUSA]
25
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
[A ENGLISH] Oh,
hakan ba zai yi kyau ba.
26
00:02:30,450 --> 00:02:32,486
[MUTUMIN YANA MAGANA A SPAIN]
27
00:02:32,620 --> 00:02:34,254
[STRAINING]
28
00:02:39,627 --> 00:02:40,928
-[GUNGUNAN]
-[GRUNTS]
29
00:02:47,669 --> 00:02:49,137
[MAN 2 YA YI KIRA A SPAIN]
30
00:02:52,272 --> 00:02:55,009
[GRUNTS, NUNA LAFIYA]
31
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
[A ENGLISH] Shit!
32
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
Ba zan iya ganin tsinannen abu ba.
33
00:03:00,548 --> 00:03:01,649
[GUNSHOTS]
34
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
Yanke injin.
Duba ko za ku iya samun bindigar wuta.
35
00:03:11,793 --> 00:03:12,794
[GRUNTS]
36
00:03:20,635 --> 00:03:22,202
[PANTING]
37
00:03:22,970 --> 00:03:24,605
[GROANS]
38
00:03:39,219 --> 00:03:40,655
[GUN ZAKKAR]
39
00:03:43,356 --> 00:03:45,059
[NA CIWON LAFIYA]
40
00:03:51,165 --> 00:03:53,568
[BULLETS RICOCHETING]
41
00:03:57,905 --> 00:04:01,075
[SIGHS, NUFI MAI RUWA]
42
00:04:03,778 --> 00:04:06,547
[NA RUWAN SHEKARU]
43
00:04:10,417 --> 00:04:12,252
[ZUCI MAI TSARKI]
44
00:04:12,385 --> 00:04:14,254
[Chain RATTLING]
45
00:04:17,191 --> 00:04:20,027
-[CI GABA DA ZURFIN NURA]
-[KUR'ANI MAI RUFE]
46
00:04:22,295 --> 00:04:24,966
-[RUWA SPLASHING]
-[INJIN JIN HANKALI]
47
00:04:28,069 --> 00:04:29,436
[WATER GURGLING]
48
00:04:31,239 --> 00:04:32,840
[SIRRIN ZURFI]
49
00:04:32,974 --> 00:04:34,075
[GOBARAR GUN]
50
00:04:34,208 --> 00:04:36,177
-[CLANS]
-[MAN 3 YAYI RANTSUWA A CIKIN SPAIN]
51
00:04:39,247 --> 00:04:40,413
[GUN ZAKKAR]
52
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
[A ENGLISH] Rabin Matattu
da harbin makafi.
53
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
Ina tsammanin har yanzu kuna bugawa
da motor.
54
00:04:44,317 --> 00:04:46,453
[GUNSHOTS]
55
00:04:46,587 --> 00:04:47,588
[BRANDON GROANS]
56
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
Wannan jini ne mai yawa, B.
57
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
Za mu iya samun hutu, don Allah?
Ku zo!
58
00:04:53,127 --> 00:04:54,929
[NA NUFI DA KYAU]
59
00:04:55,062 --> 00:04:57,031
[KIYAYYA MAI TSORO]
60
00:05:04,639 --> 00:05:07,608
[MAN 4 URGING IN Spanish]
61
00:05:09,243 --> 00:05:10,244
[CARKO]
62
00:05:11,212 --> 00:05:12,312
[GOBARAR GUN]
63
00:05:12,445 --> 00:05:13,614
[CREAMS]
64
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
[A HAUSA] Kun samu
wannan bindigar?
65
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
E, yallabai.
66
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
Shirye don yin harbi.
67
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
Bari ya tashi!
68
00:05:23,558 --> 00:05:25,392
[FARUWA MAI KYAU]
69
00:05:26,127 --> 00:05:27,228
[GOBARAR GUN]
70
00:05:28,162 --> 00:05:29,496
[ABIN FARUWA]
71
00:05:29,630 --> 00:05:31,065
[FASHEWA]
72
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
Ee! Jahannama harbi, B!
73
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
Ee!
74
00:05:37,505 --> 00:05:38,639
[RARUWA KUNNE]
75
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
- [GROAN KYAU]
- La'ananne!
76
00:05:42,442 --> 00:05:43,678
[ZUCI MAI GIRMA]
77
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
[ECHOING] B?
78
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
- Kai! Ka zauna da ni, dan uwa.
- [HELICOPTER WHIRRING]
79
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
Ku zo.
80
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
Shit!
81
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
Kai.
82
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
Tsaya a can.
83
00:06:02,495 --> 00:06:04,431
[HIRRIN INTENSIFIES]
84
00:06:04,565 --> 00:06:06,834
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
85
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
MAI TAMBAYA: Ezekiel Rosenberg.
86
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
Kuna da mintuna biyar daidai
87
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
don gaya mani abin da jahannama
ya faru a Costa Verde.
88
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
Kanal Stone ya aiko kaina
da kuma Brandon Beckett
89
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
don taimakawa a kan wani aiki.
90
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
Mun dauki asara.
91
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
Asara masu yawa.
92
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
Amma mu hudu muka yi waje da shi
intel mai daraja wanda aka loda
93
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
zuwa tauraron dan adam aika
ga hukumomi a duniya.
94
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
Bayanin
mun taru iya --
95
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
MAI TAMBAYA: A ina
Brandon Beckett ba?
96
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
Har yanzu yana raye?
97
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
Mun shiga cikin 'yan tarzoma
a lokacin fitar mu.
98
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
MAI TAMBAYA: Snags?
99
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
Keɓaɓɓen ku,
yana da, uh... ban sha'awa.
100
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
Abin da jahannama
ya faru a can?
101
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
Abokai ne suka ɗauke mu
na tsohon kwamandan mu.
102
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
Lokacin da tawagar ceto
ba rediyo a ciki,
103
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
suka aike da sara.
104
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
Ya ɗauki Brandon wani wuri lafiya.
105
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
Bayan haka, umarni na
su koma G.R.I.T. HQ
106
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
don taƙaitawa.
107
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
Sai na samu rufaffen rubutu,
108
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
tabbas daga gare ku,
yana gaya mani in zo nan.
109
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
Juyin ku.
Menene jahannama nake yi a nan?
110
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
Sunana Devon Frost.
Ni "mai tsafta," dan kwangila.
111
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
Kuma an dora ni a kan shugabanci
na wargaza G.R.I.T.
112
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
Mu kawo muku cikin sauri.
113
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
Firayim Minista
na kasar
114
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
kawai ka tsere
yana da'awar U.S.
115
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
sak G.R.I.T.
zuwa Costa Verde ba bisa ka'ida ba
116
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
don wargaza
ikonsa na siyasa a yanzu.
117
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
Motsi ne da sauri
littafin wasan kwaikwayo na Soviets.
118
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
Ka sani, yana cewa
cewa Amurka
119
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
yana mamayewa
a kan yankin su, da dai sauransu.
120
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
Don haka, don hanawa
121
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
mai girma
lamarin duniya,
122
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
CIA ta dauki hayar bare
don shawo kan lamarin
123
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
ta yadda yatsunsu
babu inda kusa da shi.
124
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
Kai kawai...
idan har yanzu kuna tare dani.
125
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
A ƙasa, duk takarda
da shaidar dijital
126
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
cewa Global Response da
Tawagar leƙen asiri ta taɓa wanzuwa
127
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
an shafe shi daga doron kasa.
128
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
G.R.I.T. babu kuma.
129
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
Amma a nan ga sata, Ezekiel.
130
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
Kungiyar ku tana kan gudu.
131
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
Suna cikin buya.
132
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
"The Colonel," Gabriel Stone,
133
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
Yuki Mifun,
wanda kuma aka sani da Lady Death,
134
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
Peter Stolnitz, aka Intel Pete,
135
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
da sauran
na merry band of misfits
136
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
tare da sunayen laƙabi
na AWOL
137
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
daga Costa Verde snafu.
138
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
Kai kawai.
139
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
Kai kaɗai ne
bebe isa
140
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
don komawa Amurka.
141
00:09:06,313 --> 00:09:07,581
[GRUNTS KYAU]
142
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
Dama ta ƙarshe.
Ina Brandon Beckett?
143
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
-[SCOFFS]
-Lokaci ya yi.
144
00:09:17,825 --> 00:09:19,693
[KOFA YA BUDE]
145
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
Ezekiel Rosenberg, kana kasancewa
tsare a karkashin dokar Patriot.
146
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
Dokar Patriot?
Na ‘yan ta’adda ne.
147
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
Abin da suke kira kenan
ku yanzu, Zero. Dan ta'adda.
148
00:09:30,905 --> 00:09:32,406
[KWANCIN WASA KAWAI]
149
00:09:32,541 --> 00:09:35,209
[SHAWARWARI]
150
00:09:46,387 --> 00:09:49,390
-[KOFAR MOTA TA BUDE]
-[ZERO BREATHING HEAVILY]
151
00:09:53,094 --> 00:09:54,495
[MATAKAN KUSA]
152
00:10:00,034 --> 00:10:01,602
[GRUNTS]
153
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
MAN: Sannu, Zero.
154
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
Ina dana?
155
00:10:08,676 --> 00:10:10,644
[WASA WASAN BAN KWANA]
156
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
'Yan uwana Costa Verdians.
157
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
Ina da hujja cewa
Amurka CIA G.R.I.T. tawagar
158
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
An shiga Costa Verde ba bisa ka'ida ba
159
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
kuma an kashe
<> dan kwangilar gwamnati,
160
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
tare da sojoji sama da 100.
161
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
Wannan ta'addancin da ba a taba yin irinsa ba
ba za a amsa ba--
162
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
Dan kanin Firayim Minista
163
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
an kashe
taimaka wa waɗannan baƙin.
164
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
Amurka
gaba daya ya musanta
165
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
duk wani hannu a ciki
abin da ya faru a Costa Verde.
166
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
Kar mu manta da haka
167
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
kanin Firayim Minista,
Bruno Díaz,
168
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
an kashe shi
da wani maharbi da Amurkawa suka yi hayar su.
169
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
Firayim Minista Diaz
zarge-zarge ba su da tushe
170
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
kuma m.
171
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
LABARI: Kuma ba
Marine Marine
172
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
Brandon Beckett wanda ake tuhuma?
173
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
FRED: A'a, Brandon Beckett
bai kashe Bruno Díaz ba.
174
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
An share shi da maza
an kama masu laifin,
175
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
na gode masa a wani bangare
da mahaifinsa Thomas Beckett.
176
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
[CHUCLES]
Ina kamshin rufin asiri. Koyaushe da.
177
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
MICHAELS: Ba haka ba
lokacin farko
178
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
Costa Verde ya gwada
don raba hankalin duniya
179
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
daga talauci,
<> cin hanci da rashawa,
180
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
azzalumar da ke faruwa
a cikin iyakokin sa.
181
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
Wannan shine sabon yunkurin
daga Amurka
182
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
don shiga da sarrafawa
Al'amuran cikin gida.
183
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
LABARI: Layin Kasa,
Amurkawa
184
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
suna taimakawa
wadannan da ake kira Phoenix Rebels
185
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
don haifar da rudani
a cikin Costa Verde.
186
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
Ba za mu yarda da wannan ba
kuma!
187
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
Rikicinsu zai zube
a kan iyaka
188
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
kuma a kan
Tierra Nuevan titunan.
189
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
MICHAELS: Game da G.R.I.T.,
190
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
Maraddin Duniya
da kuma Ƙungiya ta Intelligence
191
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
makiyi ne
na kasar Amurka.
192
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
Duk wanda ke da hannu
a cikin wannan ta'addanci
193
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
Ƙungiyar tutar ƙarya
194
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
za a farauta
195
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
kuma zai fuskanci sakamakon
don wannan aiki.
196
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
Yi gargadi, Amurka.
197
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
Za ku amsa
ga wannan yaudara!
198
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
Gracias.
199
00:12:03,224 --> 00:12:05,627
-[ROWDY CHATTER]
-[KWANKWASO ROCK]
200
00:12:09,396 --> 00:12:10,864
[CREW GROANS]
201
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
Wawa.
202
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
[GROANS] Zo, mutum!
203
00:12:21,509 --> 00:12:22,876
[CREW KYAUTA]
204
00:12:26,548 --> 00:12:27,616
[GROANS]
205
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
Saurara. Saurara.
206
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
Domin farashin da ya dace,
Iron Legion zai sami kowa.
207
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
CABRERA: [OVER PHONE] The
Rundunar Sojojin Ruwa na Firayim Minista
208
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
ya kasa hana Beckett
209
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
da G.R.I.T.
daga tserewa ƙasar.
210
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
Beckett?
211
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
Uba ko da?
212
00:12:46,133 --> 00:12:47,334
[KASHIN GUNKI]
213
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
CABRERA: Me kuke nufi?
Brandon Beckett.
214
00:12:49,604 --> 00:12:50,971
[DARIYA]
215
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
Becketts ne mafi kyau
maharba a wannan duniyar,
216
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
kuma kun tafi kun yi
217
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
- maƙiyin ɗa.
- [KWANKWASO TSAYA]
218
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
CABRERA: Ba na yin fuck
game da sunansa.
219
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
Nemo shi.
Ku kawo shi Rum.
220
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
- [KASHIN GUNKI]
-Raiyye.
221
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
KRUGER: Iya, iya.
Shugaban ku yana so
222
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
don amfani da shi
a matsayin chess na siyasa.
223
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
Ina da TV, Mr. Cabrera.
224
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
na gane
abubuwan da ke faruwa a yanzu. ina yi
225
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
Sannan za ku san cewa G.R.I.T.
226
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
ba a maraba
a Amurka,
227
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
don haka ba za su kasance a can ba.
228
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
KRUGER: Ba komai.
229
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
Shi yasa muke farawa
a cikin Costa Verde.
230
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
Kuna zuwa nan?
231
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
G.R.I.T. yayi aiki da
Tawayen Phoenix
232
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
a kasar ku.
233
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
Na fara kashe 'yan tawaye,
Zan sami wani
234
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
da suka damu,
ƙarshe.
235
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
Wanda zai kawo mana Brandon.
236
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
KRUGER: Kashe Beckett's
za a yi nishadi.
237
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
Kuma kuna da mafi kyau
tabbatar da tsabar kudi na a shirye.
238
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
Tabbas.
239
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
Muna da asusun crypto
tsara don wannan--
240
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
A'a, a'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba. A'a, babu, babu.
241
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
Ba na so
Costa Verde crypto.
242
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
Ina son kuɗi na gaske Ina son tsabar kudi
243
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
Ina son kasa miliyan. Kuma
Ina son miliyan biyar a bayarwa.
244
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
Kar ku damu.
245
00:14:00,207 --> 00:14:01,208
[LATSA]
246
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
Za ku sami kuɗin ku.
247
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
Ka ga an kone ni
sau da yawa
248
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
ta abokan ciniki waɗanda ba sa biya.
249
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
Idan kuma baka biya ba...
250
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
za ku ji sakamakon
na Iron Legion.
251
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
CREW: [CHANTING]
Kruger! Kruger! Kruger!
252
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
CABRERA: Kira ni
idan an gama.
253
00:14:15,289 --> 00:14:16,791
[CREW KYAUTA]
254
00:14:21,929 --> 00:14:25,232
[ZURFIN RUWA]
255
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
Intel PETE: [AKAN WAYA]
Romawa sun sami duka
256
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
Kasar Costa Verde
257
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
a kan rufewar kafofin watsa labarai.
258
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
Babu labari na gaske
ko social media yana shiga ko fita.
259
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
Amma yana kama da wasu 'yan tawaye
260
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
na iya
don karyewa lokaci-lokaci
261
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
tabar wuta da yaduwa
gaskiya. [CHUCLES]
262
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
A zahiri akwai
wasu kyawawan kyau
263
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
Roman Díaz memes suna zagayawa.
264
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
Akwai wannan mai kyanwa,
mabudin gwangwani da--
265
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
[CHUCLES]
...ka dai kawai ka gani.
266
00:14:45,820 --> 00:14:48,055
-[DARIYA]
-[BRANDON SIGHS]
267
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
Ina son ji
yan hackers
268
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
sun fara watsewa.
269
00:14:53,561 --> 00:14:55,095
[INTEL PETE SLURPING DRINK]
270
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
Ka yi tunanin Diaz ma ya san cewa nasa
dan uwa ya mutu yana kokarin hana shi?
271
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
Ba shi da gaske
buge ni a matsayin mutum na iyali.
272
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
[SIGHS] Ka sani,
Roman ya ce
273
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
kowane ma'aikacin waje
samu a kasarsa
274
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
za a kashe shi.
275
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
Ina damuwa game da Zondi.
Kun same shi har yanzu?
276
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
Ina matsowa. Ya kamata ku
samu sabuntawa a cikin sa'o'i kaɗan.
277
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
Idan wani zai iya yi,
za ka iya, Pete.
278
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
Brandon, saurare.
Idan kuna buƙatar taimako,
279
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
fadi kalmar. Za mu kasance a can.
280
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
Na gode, amma, uh... [SIGHS]
...yana da hatsarin gaske.
281
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
[GRUNTS] Yuki ba zai taba iya ba
Tako kafar cikin Costa Verde.
282
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
A zahiri za a farautarta
ta kowa da kowa.
283
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
Tsaya daga grid a yanzu.
284
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
Ci gaba da Yuki da Colonel
boye, lafiya?
285
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
-Ok.
- Ina la'akari da ku, aboki.
286
00:15:47,047 --> 00:15:49,450
[MUFFED CHATTER IN SPAIN]
287
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
[A ENGLISH] Hey, dole ne in gudu.
288
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
- Tsaya lafiya, Pete.
- Yi hankali.
289
00:15:54,955 --> 00:15:57,157
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
290
00:16:02,797 --> 00:16:04,364
[KOFA YA BUDE]
291
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
ZERO: "Haguwar tsawa tana zuwa."
292
00:16:05,999 --> 00:16:07,769
[CHUCKLES LAFIYA]
293
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
BRANDON: "To zan fi kyau
dauko takalmina..."
294
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
"...kuma ku tafi rawa cikin ruwan sama."
295
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
Wai. Guns, yallabai.
Me kuke yi a nan?
296
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
-Na zo ganin dana.
-[CHUCKLES KYAU]
297
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
THOMAS: Hmm.
298
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
FROST: Devon Frost.
299
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
Na yi hidima a matsayin na ubanku
spotter a kan assignment
300
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
lokacin da aka aiko mu
zuwa Costa Verde.
301
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
Abin farin ciki ne
mu hadu da kai, yallabai.
302
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
Shi mai gadi ne, wannan.
303
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
To me, kun yi biyu
tafiya duk wannan hanya
304
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
don kawai mu raka mu gida?
305
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
-[THOMAS YA SHAFE WUTA]
-Babu komawa gida.
306
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
Kai mutumin banza ne,
Brandon Beckett.
307
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
Menene?
308
00:16:53,447 --> 00:16:55,215
[BAZARAR MUSIC DIN DIN KWANA]
309
00:16:58,185 --> 00:16:59,353
[SIGHS WEARILY]
310
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
Don haka ba za mu iya komawa gida ba?
311
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
-ZERO: Ku yarda da ni, na yi kokari.
-[SCOFFS]
312
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
Bayan duk abin da muka yi
domin kasarmu.
313
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
THOMAS: Ah, Brandon,
zaka iya kawai
314
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
a ba shi lokaci ya huce?
315
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
Shugaban kasa
da Ma'aikatar Jiha
316
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
suna ƙoƙarin rage girman wannan
don hana hargitsi a yankin.
317
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
Kun ga wannan a baya.
318
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
Kun san yadda yake aiki.
319
00:17:21,609 --> 00:17:22,844
[BRANDON SIGHS]
320
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
Don haka, menene, ya kamata
don ci gaba da buya anan?
321
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
Ba bisa hukuma ba, za mu iya
zauna a nan muddin muna bukata.
322
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
Har yanzu akwai 'yan gadi
sintiri a harabar.
323
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
Wannan duka tushe
taron gangamin ya kasance?
324
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
ZERO: Iya.
Wannan shi ne inda ya kamata
325
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
a kawo fursunonin mu
Kovalov da kuma Maxim
326
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
kafin aikin mu ya samu FUBARed.
327
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
THOMAS: Ka san me?
328
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
Ya kamata ku tafi.
329
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
Kafin wannan juyi ya kare
can ya ketare iyaka a nan.
330
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
FROST: Roman ba zai mamaye ba.
331
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
Har yanzu yana lasar raunukansa
332
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
daga gare ku sharewa
rundunar sojojin sa.
333
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
Banda haka, bashi da shi
kowace kasashen kawance
334
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
kuma babu yadda zai yi ya tafi yaki
335
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
da Tierra Nueva
da kuma Amurka da kansa.
336
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
Oh, da kyau,
to ka tsinewa idan kayi
337
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
kuma la'ananne idan ba haka ba,
ba ya?
338
00:18:03,885 --> 00:18:06,054
[BRANDON SCOFFS, INHAles ZIRKI]
339
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
To menene jahannama
kuna ba da shawarar in yi?
340
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
ZERO: Muna fada.
341
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
Muna fada.
342
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
Kamar yadda muka saba, B.
343
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
Muna taimaka wa abokanmu tsaftacewa
wannan rikici a Costa Verde.
344
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
Zero, matsa birki.
345
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
Babu wata ƙasa da ke goyan bayan ku.
346
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
Ku tsaya nan,
ka tsaya kasa, ka zauna lafiya.
347
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
THOMAS: Oh, saboda Kristi,
348
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
ku da kyar kuka yi
dawo haye kan iyaka da rai.
349
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
Kun san abin da kuke buƙatar yi?
350
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
Kuna buƙatar saukowa
zuwa Kudancin Amurka tare da ni.
351
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
Yanzu. Na sami abokai da yawa
da gaske masu kyau lambobin sadarwa.
352
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
Kiran ku ne, B.
353
00:18:42,056 --> 00:18:43,057
[BRANDON SIGHS]
354
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
Ya kamata mu taimaki Phoenix
Tawaye duk yadda za mu iya,
355
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
amma ba tare da tafiya ba
cikin kasarsu.
356
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
Idan za mu iya sauke
Firayim Minista Díaz,
357
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
abubuwa za su share
garemu kuma.
358
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
Sun ci nasara, mun ci nasara.
359
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
Wannan yana da yawa "ifs."
360
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
[SIGHS KYAU]
Muna bukatar mu yi magana da Thabo Zondi.
361
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
Yaya kuka same mu?
362
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
Intel Pete ya iya
karya ta
363
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
Ruman wuta
kuma ku haɗa mu duka.
364
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
Fada mana meke faruwa
in Costa Verde.
365
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
Muna da intel
cewa Roman yana aiki
366
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
akan aikin sirri
a cikin duwatsu
367
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
tare da iyakar Tierra Nueva.
368
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
Na shirya
tawagar da za ta yi bincike.
369
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
Na zauna a Costa Verde
don kammala abin da muka fara duka.
370
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
Kuma idan kun isa nan,
babu abin da zai hana mu.
371
00:19:30,470 --> 00:19:31,639
[BRANDON SIGHS]
372
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
Ba za mu iya dawowa ba
zuwa Costa Verde, Zondi.
373
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
Duba, idan aka kama mu,
374
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
muna kasadar ba Roman
uzurin da yake bukata
375
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
don ƙirƙirar
wani lamari na duniya.
376
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
Naji labari.
377
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
Kai soja ne
babu kasar,
378
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
amma har yanzu muna iya
nemo hanyar yin wannan aiki.
379
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
Ba lafiya
ga kowane ɗan ƙasar Amurka
380
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
don zama a Costa Verde a yanzu.
381
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
Shugaban ya yi kira
duk 'yan kasar Amurka,
382
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
'yan kasashen waje da ma'aikatan agaji
383
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
don barin nan da nan.
Halin da ake ciki shine foda.
384
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
Amma za mu iya taimaka a wasu hanyoyi.
Ni da Brandon za mu iya saduwa da ku
385
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
a Tierra Nueva-Costa Verde
iyaka da kayayyaki.
386
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
Ba ma buƙatar MREs ɗin ku
da takardar bayan gida.
387
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
Muna bukatar sojoji!
388
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
Muna buƙatar mafi kyawun maharbi
a duniya
389
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
fada a gefenmu.
390
00:20:16,684 --> 00:20:17,919
[SIGHS]
391
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
Zondi, kayayyaki
muna magana ne game da makamai.
392
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
Abokai na a Tierra Nueva
suna da cache na wutar lantarki
393
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
da ake kawo mana
yayin da muke magana.
394
00:20:27,360 --> 00:20:28,563
[SIGHS JAGORA]
395
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
Suna kawo mana makamai
396
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
don yaƙar wannan yaƙin
a kan mu.
397
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
Ba za su dawo ba
don taimaka mana, Mala'ika.
398
00:20:37,739 --> 00:20:38,773
[ZONDI SIGHS]
399
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
Mala'ika?
400
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
Masu girma.
Na fahimci matsayin ku.
401
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
Amma akwai zabe
mai zuwa,
402
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
da kuma Roman sunan
shine kadai akan katin zabe.
403
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
Ba wanda zai kalubalance shi.
404
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
Muna buƙatar kawar da su
Tasirin Roman yanzu
405
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
domin jama'a su sami 'yanci
don kada kuri'a a sabon shugaba.
406
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
In ba haka ba, babu tsayawa
ya rike Costa Verde.
407
00:20:57,225 --> 00:20:58,526
[SIGHS]
408
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
Ya kamata ku dawo
a Afirka ta Kudu
409
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
da 'yarka.
410
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
Me yasa kuke a Costa Verde?
411
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
Kwamanda Modise ba zai samu ba
ya so in bar Zondi.
412
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
Mala'ika, yana can
wani abu kuma ke faruwa?
413
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
Abubuwa sun ta'azzara a nan.
414
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
Dabarunsa sun zama
mafi m, uncompromising.
415
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
Don haka za ku same mu a
iyakar da makamai, eh?
416
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
zamu kara magana sannan.
417
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
Amma agogo yana kurawa.
Muna buƙatar motsawa.
418
00:21:33,393 --> 00:21:35,596
[KWANCIN KIYAYYA]
419
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
BRANDON: Na sani
Ba shi da ma'ana
420
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
cewa ba zan dawo ba
zuwa Costa Verde don yin yaƙi.
421
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
Ku sani cewa ina tare da ku.
422
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
Kun zama jagora, Zondi.
Ina alfahari da ku.
423
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
Zama shine yanke shawara mai kyau.
424
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
Na kasance ina amfani da darussan
ka koya min.
425
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
An riga an kashe sha biyu,
426
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
ba a kirga ashirin ba
daga yakin mu tare
427
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
a gidan Kovalov.
428
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
Kada ku zama kawai
kirga kisa.
429
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
Ban taba gani ba
Wannan hanya ta ƙare da kyau.
430
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
ZONDI: Ina marmarin yin yaƙi
a gefen ku kuma, Brandon.
431
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
Har wannan ranar,
432
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
Zan ci gaba da jagoranci anan
a kan kaina.
433
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
Lafiya.
434
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
Frost, ina aike ku
daidaitawa
435
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
zuwa wurin sauke.
436
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
FROST: A tsaye, Katrina.
437
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
Me yasa bamu taba ba
yi wannan kafin?
438
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
Domin na ga kuna fada.
439
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
iya,
ka dan kadan, um...
440
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
M?
441
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
Zan ce "ba a rufe,"
amma "m" sauti mafi kyau.
442
00:22:51,639 --> 00:22:53,207
[DARIYA]
443
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
Lafiya lau.
444
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
Nuna min abinda ka samu.
445
00:22:56,944 --> 00:22:58,145
[YANAR GIZO]
446
00:23:02,516 --> 00:23:04,852
[GRUNTING]
447
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
ZERO: Mm! [DARIYA]
448
00:23:08,488 --> 00:23:10,057
[GRUNTING]
449
00:23:10,191 --> 00:23:11,726
[GROANS]
450
00:23:11,859 --> 00:23:14,695
[CIN GINDI, DARIYA]
451
00:23:18,099 --> 00:23:19,734
[DUK GRUNTING]
452
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
Oh, wannan yayi kyau.
453
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
-Lafiya?
-[WINCES]
454
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
LORENZO: Kwamanda Zondi.
455
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
Amurkawa,
za su shiga mu?
456
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
A'a, Lorenzo, amma suna
samar mana da wutar lantarki.
457
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
Ba amsar da nake so ba,
amma za mu dauki abin da za mu iya samu.
458
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
Sojojin mu sun shirya.
459
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
Fara loda kayan aikin mu cikin
manyan motocin. Muna motsawa da faɗuwar rana.
460
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
Shirya hangen nesa na dare.
Za mu buƙaci shi.
461
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
- Mala'ika?
-Iya?
462
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
Ina son Lorenzo
Shugaban kungiyar Charlie,
463
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
yayin da kake daukar Bravo.
464
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
Zan jagoranci Alpha Squad.
465
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
Muna bukatar mu kasance cikin shiri
ga wani abu.
466
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
Ba na son komai ya tafi
kuskure idan muka tashi a can.
467
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
Dole ne mu tabbatar
cewa za mu --
468
00:23:56,404 --> 00:23:58,039
-[FASHEWA]
-[YELPS]
469
00:23:58,172 --> 00:24:00,074
[RARUWA KUNNE]
470
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
KRUGER: Matsa! Matsar! Matsar!
[ECHOING]
471
00:24:03,945 --> 00:24:06,113
[KWANKWASO ROCK DIN DRAMATIC]
472
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
Mu kona ammo!
473
00:24:13,988 --> 00:24:15,523
[TAURI]
474
00:24:30,237 --> 00:24:32,840
-['Yan tawaye sun yi nishi]
-[GUNGUNAN]
475
00:24:40,247 --> 00:24:42,650
[DRAMATIC ROCK MUSIC YA CI GABA]
476
00:24:48,756 --> 00:24:50,791
[MATA TA YI KARAWA]
477
00:24:52,727 --> 00:24:53,861
[MATA GRUNTS]
478
00:24:54,562 --> 00:24:56,097
[GUNSHOTS]
479
00:24:57,732 --> 00:24:59,000
[GROANS]
480
00:25:00,634 --> 00:25:02,470
[GUNSHOTS]
481
00:25:09,010 --> 00:25:10,011
[GROANS]
482
00:25:10,878 --> 00:25:12,346
[GAGS]
483
00:25:34,135 --> 00:25:35,436
[MUSIC KARSHEN]
484
00:25:36,570 --> 00:25:38,105
[DUK GRUNTING]
485
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
[PANTING] Hey.
486
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
Mun bata shi?
487
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
Aikin ƙarshe?
488
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
Kalli abin da zai biyo baya.
489
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
Mutane, kamar Stone,
Intel Pete, Yuki,
490
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
su duka
a gudu yanzu kuma...
491
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
Mun kammala aikin, B.
492
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
Kuma abubuwa da yawa sun fito
na wannan intel da muka kwaso.
493
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
Ba a ma maganar mun kiyaye
makami mai kisa
494
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
daga hannun Rum.
495
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
Wannan halin da ake ciki zai kasance
aiki da kanta. Za ku gani.
496
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
Za mu koma gida nan da wani lokaci.
497
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
BRANDON: Ban sani ba, mutum.
498
00:26:22,583 --> 00:26:24,485
[EXHALES]
499
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
Ina jin ƙarin a gida
lokacin da nake aiki.
500
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
Idan na koma wurina,
Ni baƙo ne.
501
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
Tabbas, ba za ku iya ba
kusantar kowa saboda
502
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
ku koyaushe
dole ya sake barin.
503
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
Kuma ba za ku iya gaya musu ba
inda za ka, meyasa...
504
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
Iya, man.
Shiyasa Shelly tsohuwar matata ce.
505
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
Ba za a iya yin shiri ba
rayuwa tare.
506
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
"Kiyi hakuri honey bazan iya ba
507
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
"zuwa barbecue na Johnsons
ranar Asabar
508
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
"saboda dole in tafi tasha
mugun kama-karya
509
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
"daga fara yakin duniya na uku."
510
00:26:51,580 --> 00:26:52,581
[CHUCLES]
511
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
"Amma ki sami salatin dankalin turawa
don me."
512
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
Duk da haka, me za ku yi?
513
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
Kiran aiki, muna amsawa.
514
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
Ku zo mu tafi.
515
00:27:03,924 --> 00:27:04,892
[EXHALES]
516
00:27:05,025 --> 00:27:06,227
[TINSE WASAN KWANA MAI DARIYA]
517
00:27:06,360 --> 00:27:08,395
[FURTA]
518
00:27:09,463 --> 00:27:10,898
-[GUNSHOT]
-[KWANKWASIYYA]
519
00:27:12,433 --> 00:27:14,435
[GUNSHOTS]
520
00:27:16,003 --> 00:27:17,838
[KWANKWASO ARMOUR]
521
00:27:18,906 --> 00:27:20,174
[KASHIN GUNKI]
522
00:27:21,175 --> 00:27:22,877
[DUK GRUNTING]
523
00:27:25,980 --> 00:27:26,981
(MALA'IKU YAYI NUNA)
524
00:27:28,315 --> 00:27:30,151
[ DUK GRUNTING ]
525
00:27:34,054 --> 00:27:35,055
[ZONDI GROANS]
526
00:27:36,157 --> 00:27:37,491
[MALA'IKAN YIWA]
527
00:28:02,016 --> 00:28:03,017
[GROANS]
528
00:28:07,788 --> 00:28:09,990
[ZONDI GRUNTING]
529
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
Mala'ika, samu kamar yadda yawancin mutanenmu
fita daga nan kamar yadda zai yiwu.
530
00:28:27,676 --> 00:28:29,511
[ZONDI PENTING]
531
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
Tafi!
532
00:28:34,982 --> 00:28:36,750
[GRUNTING]
533
00:28:38,185 --> 00:28:39,853
[GUNSHOT]
534
00:28:41,021 --> 00:28:42,289
[GRUNTING]
535
00:28:43,224 --> 00:28:44,458
[ZERO GROANS]
536
00:28:49,363 --> 00:28:52,032
-[GROAN]
- [YELLS]
537
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
Oh, shit. Wannan shine raunin ku.
538
00:28:53,400 --> 00:28:54,435
[GROANS]
539
00:28:54,569 --> 00:28:56,270
[GRUNTING]
540
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
Taho, mutum! Ba sanyi!
541
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
Na yi tunani
a zahiri kun ji rauni.
542
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
Me ya sa ka samu
wasa da motsin raina haka?
543
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
[CHUCLES] Kun gaya mani
in nuna muku mafi kyawun da na samu.
544
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
- Yesu!
- FROST: Brandon. Sifili.
545
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
An kai hari.
546
00:29:15,189 --> 00:29:17,958
[KIYAYYA MAI TSORO]
547
00:29:18,092 --> 00:29:20,662
[GRUNTSUWA DA BASA SAUKO
BIDIYO]
548
00:29:23,464 --> 00:29:24,599
-[GUNSHOT]
-[ZONDI YELPS]
549
00:29:27,401 --> 00:29:29,303
[GUNFIRE]
550
00:29:32,906 --> 00:29:34,074
[ZONDI GROANS]
551
00:29:44,985 --> 00:29:46,820
[Bindigu mai nisa]
552
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
Da fatan kun ji daɗi
show, Brandon.
553
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
Kuna gaba.
554
00:30:08,576 --> 00:30:11,111
-[CIN GIRMAN LANTARKI]
-[MAGANIN CHATTER]
555
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
MUTUM: [OVER RADIO]
Tsarin gada.
556
00:30:13,380 --> 00:30:15,015
[KRUGER YA SHAFE WUTA]
557
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
- Ah, banza.
-Me kuke so yanzu, karama?
558
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
Dalili kawai
har yanzu kuna numfashi
559
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
saboda ina bukatan koto kai tsaye.
560
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
In ba haka ba, zan sare ku
561
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
kuma cire duk naku
muhimman gabobi a haruffa.
562
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
-[MAN CHUCKLES]
- Kuce min.
563
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
Mu ga wanda zai yanke wa.
564
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
"Wane."
565
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
-[MAN DARIYA]
- M... da... da...
566
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
[ENUNCIATES] Wanene.
Wa zai yanke wa.
567
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
Kuna so ku yi min barazana,
aƙalla samun nahawunku daidai.
568
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
Adadin jiki shine 50. Ya zuwa yanzu.
569
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
KRUGER: Eh.
570
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
Kuna son sanin dalili?
571
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
Brandon Beckett.
572
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
Beckett yana son ka mutu.
Duk ku.
573
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
Kuna shaida cewa G.R.I.T.
ya kasance a Costa Verde.
574
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
Lokacin da ya fasa
Tacewar zaɓi
575
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
don saduwa da ku,
mun gano waccan kiran nan.
576
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
Kuna magana da shi,
hukuncin kisa kenan.
577
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
Kuma ya san haka.
578
00:31:24,519 --> 00:31:26,353
[KWANCIN WASANNI MAI TSARKI]
579
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
Ba ni Brandon Beckett,
580
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
zan baka
mutuwa mai daraja.
581
00:31:43,671 --> 00:31:44,938
[INHALES SHARPLY]
582
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
Ina fatan za ku faɗi haka.
583
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
Legions!
584
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
LEGIONS: Hura!
585
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
Matsar!
586
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
LEGION 1: Yi farin ciki
zo nan!
587
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
LEGION 2: Mu matsa! Matsar!
588
00:32:02,389 --> 00:32:03,558
[DARIYA]
589
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
LEGION 2: Na ce ka matsa!
590
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
KRUGER: Taya. Ku zo.
Bi. Bi ni.
591
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
FROST: Na kasance akan kiran bidiyo
tare da Katrina lokacin da suka buga.
592
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
Sama da 50 Phoenix Rebels
An kashe su a harin.
593
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
-An yi garkuwa da mutane uku.
-[SIGHS]
594
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
Lorenzo, Angel, da Zondi.
595
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
Mai tsarki.
596
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
-Amma suna raye?
- A yanzu, abin da muka sani.
597
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
Su wane ne wadannan mutanen?
598
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
Ana kiran su Legion Iron.
599
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
Su masu mutuwa ne,
rukunin masu zaman kansu
600
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
wanda ke aiki
ba tare da iyakancewa ba.
601
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
Wadannan mutanen su ne anti-G.R.I.T.
602
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
Tarin
na wakilai ja-sanarwa
603
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
da rashin mutunci-fitarwa
tsaffin mayakan
604
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
daga wurare daban-daban
a duniya.
605
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
Mubaya'arsu kawai?
Duk wanda ya dauke su aiki.
606
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
Wannan dutse mai daraja ne ke jagorantar su
Killian Kruger na ɗan adam.
607
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
Tsohuwar Afirka ta Kudu
Sojoji na musamman Brigade
608
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
ya juya hitman kuma anarchist.
609
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
Sojoji na musamman sun yi masa harbi
610
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
lokacin da Kanal dinsa
dauke shi "m."
611
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
Kruger ya amsa
ta hanyar yi wa Kanar nasa duka har lahira
612
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
tare da kulob na golf,
613
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
sannan nadawa mutum 6'10"
cikin jakar golf
614
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
da aikawa da shi
ga Birgediya Janar.
615
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
Gaskiya na sani
game da Legion shekaru.
616
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
Ba su taɓa zama ba
a wuri guda
617
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
dadewa ana bin sawu.
618
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
Majiyoyi na sun gaya mani
Shugaban Tsaron Roma,
619
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
Francisco Cabrera,
620
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
dauke su aiki da kawai manufa
621
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
na gogewa
'Yan tawayen Phoenix.
622
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
Kuma gano ku, Brandon.
623
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
[SIGHING] Yaya suka samu
maboyar 'yan tawayen?
624
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
Mu
625
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
Lokacin da Intel Pete ya karye
Rumana ta katse kafafen yada labarai,
626
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
kiran bidiyo ya koma baya
zuwa wurin 'Yan tawaye.
627
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
Dalilin kawai Legion
ba harba kofar mu
628
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
saboda siginar na iya kawai
Za a gano a cikin Costa Verde,
629
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
-inda Firewall ya tsage.
-[BRANDON SIGHS]
630
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
To wannan laifin mu ne.
631
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
-Muna ƙoƙarin taimakawa.
- Ee, amma ya ci tura.
632
00:34:00,173 --> 00:34:01,375
[SIGHS]
633
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
Ina Legion Iron
masu garkuwa da mutane?
634
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
FROST: Ba mu sani ba.
635
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
Me yasa za su kashe 50
kuma sun yi garkuwa da mutane uku kawai.
636
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
sai dai in sun so mu
don komawa Costa Verde?
637
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
Wannan tarko ne.
638
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
Ba mu da zabi.
639
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
Domin ba za mu yi watsi ba
Angel da Zondi.
640
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
Dole ne mu nemo su!
641
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
Saurara, wannan abu ne mai nauyi
domin Tawaye.
642
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
Suna ja da baya.
Suna zaman makoki. Sake haɗawa.
643
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
Kuma suna zuwa nan.
644
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
Lokacin da Katrina ta yi nasara,
645
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
Na ba da shawarar halin yanzu
hanya mafi aminci
646
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
ya kasance ga sauran 'yan tawayen
su bar kasar
647
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
yayin da suke sake tsara dabarun,
sake kirga adadinsu.
648
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
Tare da Tawayen
abu ne mai matukar muhimmanci,
649
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
mai suna The Phoenix.
650
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
Idan wani ya gano wannan makamin,
651
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
zai iya kawo karshen duka
Tawaye da bugun daya.
652
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
Don haka zamu tafi
cikin kullewa. fahimta?
653
00:34:56,129 --> 00:34:58,131
[KWANKWASO MAI KYAU]
654
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
-Iya.
-FROST: Zan taƙaita Thomas.
655
00:35:08,610 --> 00:35:10,078
[SEAGULLS SQUAWKING]
656
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
KRUGER: kuma,
Firayim Minista Díaz,
657
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
Ina so in ce na gode
domin wannan gidan kaskanci.
658
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
Yawan adadin mu
daure ya zarce wannan relic.
659
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
Don haka muka gina zamani na zamani
cibiyar tsare mutane
660
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
a tsakiyar birnin.
661
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
Yi la'akari da wannan wurin aro.
662
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
Kuma idan kun ci gaba
don burge ni,
663
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
wannan zai iya zama dindindin
zama na Iron Legion.
664
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
Cabrera ta ce kun kwashe
kungiyar ta'addanci ta 'yan tawaye.
665
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
-Na yi.
-Wannan yana da kyau a ji.
666
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
Amma...
667
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
ina Brandon Beckett?
668
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
Zan same shi.
Amma da farko, ina da kyauta.
669
00:36:02,764 --> 00:36:04,799
[ROMAN CHUCLES]
670
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
-Olivia?
-[A cikin Sipaniya]
671
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
[A ENGLISH] Fitar da shi
sanarwar manema labarai.
672
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
'Yan ta'adda guda uku
za a kashe shi
673
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
a cibiyar tsare ni
cikin kwana biyu.
674
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
Beckett da abokansa
za a tilasta
675
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
don shiga Costa Verde
kokarin ceto,
676
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
kuma za ku shafe su
a dunkule guda.
677
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
Amma ... kuma wannan yana da mahimmanci ...
678
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
kiyaye Brandon Beckett da rai.
679
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
Ina da tsare-tsare a kansa.
680
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
Ba matsala.
681
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
Har zuwa lokacin, bari mu ga menene
za mu iya tono daga cikin ukun nan.
682
00:36:47,374 --> 00:36:49,443
[WATER RICKLING]
683
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
KRUGER: Thabo Zondi.
684
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
Hmm mun san ku duka.
685
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
Da alama ba ku koya ba
darasin ku, ko da yake,
686
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
lokacin Daddy da Baba
ya mutu a yakin,
687
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
saboda kun ci gaba
kuma yayi rajista
688
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
ga Afirka ta Kudu
Sojojin kasa.
689
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
Angel Anele.
690
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
Tsohuwar Afirka ta Kudu
Ayyukan 'Yan Sanda
691
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
kafin a kwashe ku
by Kwamanda Modise.
692
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
Lorenzo.
693
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
Ba ku yi tarayya ba
da G.R.I.T.,
694
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
amma ko ta yaya ka ke,
a tsakiyar wannan duka.
695
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
Ina nufin, ba ni da
komai akan ku.
696
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
Babu sawun dijital.
697
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
Kuna kamar wani...
kamar mutumin asiri mai ban tsoro.
698
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
- [LORENZO YAYI GROANS]
-KRUGER: G.R.I.T.
699
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
[CIKI]
Wadannan 'yan iskan uwa, ko?
700
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
Zasu tafi
shaida a ko'ina
701
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
domin mutanen Rumana su samu.
702
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
Da alama a gare ni sun bar komai
a baya. Ciki har da ku, Zondi.
703
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
Zan bukata
sunan diyarki
704
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
saboda idan na gama da ku,
705
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
ita kadai za ta kasance
706
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
hakan zai iya
don gane jikin ku.
707
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
-[SCOFFS] Da gaske?
- KRUGER: M.
708
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
Wannan shine mafi kyawun ku?
709
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
KRUGER: Na, na.
710
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
Zan iya kashe mahaifiyarka.
711
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
Tana kula da ku
'yar a yanzu, ko ba haka ba?
712
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
Shin dole ne su biyun su mutu
saboda ku?
713
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
Ba za ku karya ni ba.
714
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
Haka duk suke cewa.
715
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
Za ku yi magana, Zondi.
716
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
Tambaya ce kawai
na nawa zafi
717
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
kana so ka jure
kafin ka karya.
718
00:38:55,970 --> 00:38:57,572
[MAGANIN CHATTER]
719
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
Don haka, ku ne Brandon Beckett.
720
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
BRANDON: Laifi kamar yadda ake tuhuma.
721
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
Na ji labari.
722
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
Ni ne Zero.
723
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
Ba mu kama sunan ku ba.
724
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
Oh. Skylar.
725
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
A ina za mu kafa fasahar mu?
Muna buƙatar sarari mai yawa.
726
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
Yaya fiber optics naku anan?
727
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
Shin wannan makamin ne?
Wannan shine Phoenix?
728
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
A'a. Wannan tebur ne.
729
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
[KYAUTA] Kuna da tabbas
730
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
kuna son taimako
daga wadannan Amurkawa?
731
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
Yi kyau, Skylar.
732
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
Abokai ne.
733
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
BRANDON: Nova?
NOVA: Ooh.
734
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
BRANDON: Ah, shit.
735
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
ZERO: Kana da rai.
736
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
yaya?
737
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
Kai ne kadari.
738
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
- Da Phoenix.
-[NOVA SIGHS]
739
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
Kun kasance kuna yada wannan
laƙabi kuma, ko ba haka ba?
740
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
Yada bege dan uwa.
741
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
Mun riga mun yi magana game da wannan --
- Menene -- I-- hakuri.
742
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
Dan uwa?
743
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
Oh, iya. Skylar kanwata ce.
744
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
Rabin A bangaren mahaifiyarmu.
745
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
Ba na raba kwayoyin halitta
da Roman the Repulsive.
746
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
FROST: Na tabbata kowa da kowa
samu kamawa yi.
747
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
Amma yayin da hakan ke faruwa,
mu shirya komai.
748
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
Lokaci yana da mahimmanci. Ee?
749
00:40:34,869 --> 00:40:36,137
- [MUFFLED GROAN]
- [TAURI]
750
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
Wannan nau'i na azabtarwa
an bayyana
751
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
as a hankali-motsi shaƙewa,
752
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
tare da isashen lokaci kawai a gare ku
753
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
don yin la'akari da rashin makawa
na mutuwar ku.
754
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
Huhun ku
zai cika da ruwa.
755
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
Kogon hancinku,
makogwaron ku zai rufe.
756
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
Za ku yi fama da numfashi.
757
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
Kan ku zai kasance a cikin wuta.
758
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
Yana da-- yana da zafi a jiki
da tashin hankali.
759
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
Yi kuskure,
760
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
m hypoxia.
761
00:41:14,575 --> 00:41:16,911
[YADDA AKE NUFI DA KYAU]
762
00:41:17,712 --> 00:41:18,913
[GASPING]
763
00:41:19,046 --> 00:41:20,681
[FURTA]
764
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
Yi daidai...
765
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
mutuwa ce a hankali.
766
00:41:26,087 --> 00:41:27,955
[KWANKWASO]
767
00:41:30,624 --> 00:41:33,861
[NA YI NIKI, YANA RUSHEWA]
768
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
KRUGER: Wannan
damar ku ta ƙarshe, Zondi.
769
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
Mala'ika.
770
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
Lorenzo.
771
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
Ku gaya mani.
772
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
Fada mani komai
Beckett ya koya muku.
773
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
Ina bukatan sani
littafin wasan kwaikwayo na Beckett.
774
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
Ina bukatan sani
idan ya zo maka.
775
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
me zai yi. Hmm?
776
00:41:53,981 --> 00:41:55,016
[SNIFFS]
777
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
Lafiya.
778
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
Mu fara.
779
00:42:02,656 --> 00:42:04,692
[GROANS]
780
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
Babu tsaka-tsaki
a kasata kuma.
781
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
Raba tsakanin masu hannu da shuni
kuma talakawa bala'i ne.
782
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
Hakan ya haifar da juyin juya hali.
783
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
Rotter Roman
yana da mafi yawan Costa Verde
784
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
cikin aljihunsa
ko a karkashin babban yatsan sa.
785
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
Lokacin da aka kashe mahaifina.
786
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
yana shirin bude kasuwanci
tare da U.S.
787
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
Sannan bayan rasuwarsa.
788
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
Roman ya dauka ya tabbatar
789
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
cewa iyakoki
zai zauna a rufe.
790
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
A cewar kasar
ana bukatar dogaro da kai.
791
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
Amma al'umma
ya zama talauta
792
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
da kayayyakin more rayuwa
yana rugujewa.
793
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
Roman ba ya so
don buɗe iyakokin,
794
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
domin yana son fadada su
795
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
zuwa wasu kasashen...
kamar Tierra Nueva.
796
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
M-hmm.
797
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
Amma don hakan ta faru,
yana bukatar yaki.
798
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
NOVA: Daidai.
799
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
SKYLAR: Muna tashi da gudu.
800
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
Bayan raunin da na samu,
801
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
Ban iya dawowa ba
cikin fagen fama,
802
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
amma ina kokari
in yi iyakar kokarina daga nesa.
803
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
Skylar da ni,
804
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
mun yi ta watsewa
Rumana ta katse kafafen yada labarai,
805
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
yada gaskiya,
806
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
amma da fatan
wani yana saurare.
807
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
SKYLAR: Kuna da
don yin sauri, ko da yake.
808
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
Ko da sigina relay,
809
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
ƙarshe, za su iya ganowa
karya dawo gare ku.
810
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
Mun koyi cewa da wuya hanya.
811
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
Me za mu iya yi, Nova?
812
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
-[KUSKAR WAYARKA]
-Oh.
813
00:43:33,447 --> 00:43:34,415
[KASHIN WAYA]
814
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
Oh, bollocks.
815
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
Wannan kawai ya shigo. Tsaya.
816
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
Bari in fassara shi.
817
00:43:46,393 --> 00:43:48,329
[NIKAN CIKI]
818
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
Angel, Zondi, da Lorenzo
an saita don aiwatarwa.
819
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
An kashe shi?
820
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
Roman yana son yin
misali daga cikinsu.
821
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
Duk wanda yake ganin "dan ta'adda" ne.
822
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
An kama shi a Costa Verde
a kashe shi.
823
00:44:05,012 --> 00:44:06,347
[SIGHS]
824
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
“Za a yi kisa gobe
825
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
"a gidan yarin
cikin gari."
826
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
Ta yaya za mu dakatar da shi?
827
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
-[SHUWAR SARKI]
-SKYLAR: Ba za mu iya ba.
828
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
Muna da albarkatu kaɗan kaɗan.
829
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
Mun yi hasarar da yawa
a hari na karshe.
830
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
Cibiyar tsare Roma
yana tsakiyar gari,
831
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
kuma ba zai iya shiga ba.
832
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
Ba mu da isasshen lokaci
don shiga ciki
833
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
ba tare da samun ba
yawancin mutanenmu sun kashe.
834
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
ZERO: Amma muna da
gungun 'yan tawaye a nan yanzu.
835
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
Lallai akwai wadatar mu
don afkawa cikin gidan sarauta.
836
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
Ba za mu iya yin asara ba
wani.
837
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
In ba haka ba, ba za a sami kowa ba
a tashi tsaye domin yakar lamarin.
838
00:44:41,682 --> 00:44:44,185
[KIYAYYA MAI TSORO]
839
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
Wannan shine Mala'ika da Zondi
muna magana ne, Nova!
840
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
Tawayen Phoenix
yana fada
841
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
domin ruhin kasata.
842
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
Dalilin ya fi girma
fiye da wasu mutane kaɗan.
843
00:45:04,838 --> 00:45:06,608
[SIGHS KYAU]
844
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
Angel, Zondi, da Lorenzo
sun san cewa lokacin da suka yi rajista.
845
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
Yi hakuri, amma aikin ceto
yana da haɗari ga motsi.
846
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
-[ZERO SIGHS]
-Lafiya. Mun fahimta, Nova,
847
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
kuma ku girmama zabinku.
848
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
Amma muna shiga.
Dawo da abokanmu gida.
849
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
Sannan ina muku fatan Alheri.
850
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
Nova.
851
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
Gaskiya yana da kyau
in sake ganinku.
852
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
Na gode mutane
don bari mu zo nan.
853
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
Amma don Allah,
854
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
kar a lalata tsare-tsaren
ga kasata
855
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
domin a kwantar da hankali
girman ka. Hmm?
856
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
Shi ke nan. Akwai dole
hanyar shiga nan, dama?
857
00:46:14,275 --> 00:46:15,309
[BRANDON SIGHS]
858
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
Ban sani ba.
859
00:46:19,313 --> 00:46:20,314
[ZERO SIGHS]
860
00:46:22,584 --> 00:46:24,318
[WATER RICKLING]
861
00:46:24,451 --> 00:46:26,453
[MATAKAN NAN KUSA]
862
00:46:28,690 --> 00:46:30,457
[KURARANTA KUJERAR]
863
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
Duk wannan zafi ya faru
da Brandon Beckett.
864
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
Amma ka san wannan, ko ba haka ba?
865
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
Ya jagoranci kungiyar ta Iron Legion
hakkin ku.
866
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
Amirkawa kamar Brandon Beckett
yi imani suna da 'yanci,
867
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
amma Amurka
kasa ce mai biyan kudi.
868
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
Ina yin Costa Verde
daidai da kowa.
869
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
Amma an yi wa Amurka barazana
ta wannan sabuwar hanyar rayuwa.
870
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
Yayana ya taɓa gwadawa
mu bude kofofinmu
871
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
ga sauran duniya,
872
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
kuma muna iya gani
yadda abin ya kasance.
873
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
Jama'a,
ba sa son wannan.
874
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
Suna son kariya, tsaro.
875
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
Kuma abin da nake bayarwa kenan.
876
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
Ina daukar Costa Verde
zuwa nan gaba,
877
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
cikin wani sabon zamani
inda Amurka
878
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
daina tasiri
sauran duniya.
879
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
Wasu ƙasashe za su jima
duba zuwa Costa Verde
880
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
a matsayin mafi kyawun hanyar rayuwa.
881
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
Kuma ina son ku
don zama wani ɓangare na shi, ɗa.
882
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
Amma biyayya ga Brandon Beckett
883
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
ya zo da sakamako.
884
00:48:22,269 --> 00:48:25,038
[HASSOSIN DA KE CIKI A BANA]
885
00:48:28,743 --> 00:48:30,745
[HASASHE NA CI GABA DA CIKI]
886
00:49:01,074 --> 00:49:02,409
[KASHIN GUNKI]
887
00:49:08,148 --> 00:49:09,450
- [KASHIN GUNKI]
- [NA SHAKILY]
888
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
ROMAN: Me kake so, ɗa?
889
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
Hmm?
890
00:49:16,691 --> 00:49:18,526
- [KASHIN GUNKI]
-[GASPS]
891
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
ROMAN: Na ga dama a cikin ku.
892
00:49:28,502 --> 00:49:29,804
- [KASHIN GUNKI]
-[GASPS SHARPLY]
893
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
ROMAN: An yi almubazzaranci
da Brandon Beckett
894
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
lokacin da ya bar ku.
895
00:49:42,550 --> 00:49:43,952
- [KASHIN GUNKI]
-[SHUWAR SARKI]
896
00:49:44,084 --> 00:49:45,653
[BURA SHAKILY]
897
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
ROMAN: Za ka iya
shugaba, Zondi.
898
00:49:52,760 --> 00:49:54,829
[WATER TRICKLING ECHOES]
899
00:49:59,166 --> 00:50:01,368
- [KASHIN GUNKI]
-[SHAWARWARIN NUFA]
900
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
ROMAN: Kai mani
901
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
kuma zan yi
gadonku mara mutuwa.
902
00:50:21,823 --> 00:50:24,224
- [KASHIN GUNKI]
-[SHUGA, RUWAN TSIRA]
903
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
ROMAN: Komai
hakan yana faruwa bayan haka,
904
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
har karshen rayuwar ku,
905
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
komai daga
wannan lokacin...
906
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
kyauta ce daga gare ni.
907
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
Ina ba ku rai.
908
00:50:55,355 --> 00:50:57,424
[KWANCIN WASA KAWAI]
909
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
Yana da morphine.
910
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
Ina nan don taimaka muku, ɗa.
911
00:51:07,869 --> 00:51:09,938
[YADDA AKE CI GABA]
912
00:51:15,108 --> 00:51:17,110
[ SANIN NUFIN NUFI]
913
00:51:27,689 --> 00:51:30,892
[RUMAN RUWAN WURI
BANGAREN TAURARI MAI GIRMA]
914
00:51:38,032 --> 00:51:40,034
-[RUFE KOFAR]
-[GINDI MAI TSORO]
915
00:51:40,167 --> 00:51:41,569
[ZERO EXHALES HEAVILY]
916
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
ZERO: Kar ka damu da ni.
917
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
Ban san kowa ba
zai kasance har yanzu.
918
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
Ba komai. Na gama komai.
919
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
Ee. Ba zan iya yarda ba
kana raye, Nova.
920
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
Ina godiya sosai, mutum.
Ba mu sani ba.
921
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
Zuciyata ta tsaya-da-tafi
na 24 hours.
922
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
Ni... Na yi sa'ar kasancewa a nan.
923
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
Mai tsarki. Dube ku.
924
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
An harbi sau hudu,
tashi daga toka.
925
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
Ba mamaki suna kiran ku
Da Phoenix.
926
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
Na zo ne in samo aspirin.
927
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
Kallon kallon kallon
yana bani ciwon kai.
928
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
Na yaba da juriyar ku
a nemo hanya
929
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
cikin gidan yarin.
930
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
Ni da Brandon ba za mu daina ba.
931
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
Rasa G.R.I.T. tawagar.
932
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
Batar da wasu da yawa.
933
00:52:34,354 --> 00:52:35,322
[PILLS RATTLE]
934
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
Ba na son rasa kowa.
935
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
Abin ban dariya game da G.R.I.T. tawagar.
936
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
Duk tsawon wannan lokacin tare muke.
937
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
ba kai ko Brandon ba
taba ambaton wani abu
938
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
game da Yuki Mifune
kasancewa cikin tawagar ku.
939
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
Mutuwar Uwargida. Mai kisan gilla
wanda ya kashe mahaifina.
940
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
To,
941
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
babu wanda yake cikakke.
942
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
Ku, Nova,
duk muna gunaguni a nan.
943
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
Dukkanmu mun dauki rayuka
an umarce mu da mu dauka.
944
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
Na yi muku alkawari,
ba na sirri ba ne.
945
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
Ba na sirri ba?
946
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
Na sirri ne a gare ni
da iyalina
947
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
da mutanen Costa Verde.
948
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
Idan ba ta dauki wannan harbin ba,
babu wani abu da zai faru!
949
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
Ee.
950
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
-Ta ceci rayuwata.
- Oh, zo!
951
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
Ta ceci rayuwar Brandon.
Ta ceci rayuka da yawa, Nova.
952
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
Sifili...
953
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
a kowane aiki,
kun shiga,
954
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
ajiye ranar, da tafiya.
955
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
Amma ka taba yin mamaki
me zai faru bayan? Hmm?
956
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
Domin duk abin da kuke yi
yana da tasiri mai tasiri.
957
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
Wannan Mutuwar Uwargida
a cikin tawagar ku, Yuki,
958
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
ta fara duk wannan lokacin da ta
kashe mahaifina don kudi.
959
00:54:15,523 --> 00:54:16,991
[TUTS KYAU]
960
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
Kuma kuna maraba da ita
ba tare da wani sakamako ba.
961
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
Shin kun taɓa tunanin hakan?
962
00:54:27,367 --> 00:54:28,468
[ZERO SIGHS]
963
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
Na riga na mutu sau ɗaya
saboda wannan dalili.
964
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
Kuma ya canza ni.
965
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
Ina godiya da komai
966
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
cewa ku da Brandon
sun yi wa Tawaye.
967
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
Amma bana tunanin haka
968
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
kawo masu aiki na kasashen waje
shine mafi kyawun ra'ayi.
969
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
A'a, rike. Ku saurare ni.
970
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
Mun fitar da Roman Díaz,
duk wadannan matsalolin sun tafi.
971
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
[SCOFFING] Ba su yi ba! A'a!
972
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
Muscle fitar da shugaba
baya magance kowace matsala.
973
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
Yana kawai haifar da wutar lantarki
974
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
ga azzalumi na gaba
a dauka!
975
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
Ba mutumin bane
wanda ke bukatar canji,
976
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
tsarin ne
dole ne ya canza!
977
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
Maganar gaskiya,
I-- A gaskiya ban sani ba
978
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
yadda-- yadda ake yin hakan.
979
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
Barka da dare, Zero.
980
00:55:46,280 --> 00:55:47,248
[SNIFFS]
981
00:55:50,985 --> 00:55:52,620
[CIWON ISKA]
982
00:55:54,121 --> 00:55:55,823
[KOFA TA BUDE]
983
00:55:56,757 --> 00:55:57,892
[RUKUNAN KOFAR]
984
00:56:01,262 --> 00:56:02,864
[GROING KYAU]
985
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
Zondi?
986
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
Zondi!
987
00:56:17,945 --> 00:56:19,580
[IN XHOSA]
988
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
[A ENGLISH] Babu kowa
yana zuwa mana.
989
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
MALA'IKU: A'a. Wannan ba gaskiya ba ne.
990
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
Tawayen
ba zai taba barin mu ba.
991
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
Beckett ya jagoranci Legion zuwa gare mu,
so mu mutu.
992
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
Beckett da Zero sun cece mu
a cikin gidan Kovalov.
993
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
Sun sanya rayuwarsu akan layi
domin mu tsira.
994
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
Kun manta da haka?
995
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
Sannan suka juya
bayansu garemu.
996
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
Sun bar mu, Mala'ika.
997
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
Lokacin da dama
ya dawo gare su
998
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
dawo mu taimake mu,
999
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
suka sake watsar da mu.
1000
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
Wanda ya sanya mu a nan.
1001
00:57:11,232 --> 00:57:13,234
[KWANCIN WASA KAWAI]
1002
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
Beckett ba shugaba bane,
soja ne kawai.
1003
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
Ko da ba kasa ba,
1004
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
yana sauraron hukuma
wanin kansa.
1005
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
Yana da rauni.
1006
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
Wannan ba yakinmu ba ne.
1007
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
Muna da manufa daya.
Kun zabi zama, ni ma na yi.
1008
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
Amma, ɗan'uwa, na yi maka alkawari--
1009
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
Bana bukatar tausayinki.
1010
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
LORENZO: Taimako zai zo mana.
Za ku gani.
1011
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
Intel PETE: [OVER PHONE] Waɗannan
blueprints and schematics
1012
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
su ne mafi kyawun da zan iya samu.
1013
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
Suna rushe tsare
tsakiya daga kowane mataki,
1014
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
amma ni gaskiya
kada ku ga wuri mai rauni.
1015
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
Amma hey, kai ne Marine,
ba ni ba.
1016
00:58:07,421 --> 00:58:09,657
[YAYI KYAUTA]
1017
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
Na gode, Pete. Waɗannan suna da kyau.
1018
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
Me kuma zan iya yi?
1019
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
Akwai wani abu.
1020
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
Ina nufin, waɗannan mutane
an kashe lokacin da I-
1021
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
BRANDON: Hai,
wannan ba laifinka bane, lafiya?
1022
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
Babu yadda za mu iya sani
1023
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
Legion zai gano
kiran mu zuwa ga Tawaye.
1024
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
Sojojin sun kashe wadannan rayuka.
1025
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
Waɗancan mutuwar suna kan su ne.
Ba ku ba.
1026
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
Duk wanda ya gano wannan siginar
pro ne, Brandon.
1027
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
Kamar, savant mai lamba.
1028
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
Ban taba gani ba
komai kama da shi.
1029
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
Ku yi hankali. Lafiya?
1030
00:58:41,155 --> 00:58:42,256
[SIGHS]
1031
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
Za mu
Na gode da zane-zane.
1032
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
Yi hakuri, mutum.
1033
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
- Kun yi kyau, Pete.
-[KURA WAYYO]
1034
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
- [BRANDON YA SHAKI DAYA]
-Kafi.
1035
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
Hira kawai takeyi
da Nova.
1036
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
Guy ya canza.
1037
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
To, harsashi hudu
zai yi maka haka.
1038
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
Ya so ya sani
dalilin da yasa aka kashe mahaifinsa
1039
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
ta wani memba na G.R.I.T.
1040
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
Yana da batu.
1041
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
Kuna yin wannan aikin
1042
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
kuma koyaushe kuna yarda da hakan
kana gefen dama
1043
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
na fada...
1044
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
amma kullum kuna kan kuskure
gefen wani.
1045
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
Wannan magana ce sosai.
1046
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
Me ya sa ba ka can
lokacin da nake ciki
1047
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
wannan tattaunawa da Nova?
1048
00:59:23,497 --> 00:59:24,765
[CHUCKLES LAFIYA]
1049
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
'Domin ina nan.
1050
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
Ƙoƙarin gano hanya
shiga cikin wannan tsinewar kagara.
1051
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
Ba zan iya ganin hanyar karya ba.
1052
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
Ina nufin, magudanar ruwa
ba su tafi ba.
1053
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
Yana da haɗari sosai
don sauke daga sama.
1054
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
Yana da sulke da yawa
kuma gadi ko'ina.
1055
00:59:45,686 --> 00:59:46,654
[SIGHS]
1056
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
Nova na iya zama daidai.
1057
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
Babu isasshen lokaci
don nemo hanyar shiga.
1058
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
Ba za mu iya yin kasala ba, ko da yake, B.
1059
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
Ba za su fita ta wannan hanyar ba.
1060
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
Har yanzu muna da 'yan sa'o'i.
1061
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
Lafiya.
1062
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
Bari mu sake gwada wannan.
1063
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
Waɗannan su ne zane-zane
IP ya aiko ku.
1064
01:00:08,409 --> 01:00:10,444
[BRANDON YA FARUWA DA KYAU]
1065
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
Idan muka kama
daya daga cikin tsofaffin manyan motoci,
1066
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
mu gyara shi, mu farfasa
ta wannan kofar gidan?
1067
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
To, shi ke nan
suna sa ran mu yi.
1068
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
Yi caji, bindigogi suna ci.
1069
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
Amma ba za mu iya yin hakan ba,
mu biyu kawai.
1070
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
- Kai.
-FROST: Akwai sa'a?
1071
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
BRANDON: Ba.
1072
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
Shin Thomas ya taɓa ba ku labarin
Ina aiki a Costa Verde?
1073
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
Kai kawai ka tuna min dashi.
1074
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
Mun kasance a cikin irin wannan yanayi.
Mun kasa samun hanyar shiga.
1075
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
To, me kuka yi?
1076
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
To ubanku ya ce.
1077
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
"Idan ba za ku iya ganin hanyar shiga ba,
gane menene nasu."
1078
01:00:57,892 --> 01:00:59,026
[BRANDON SIGHS]
1079
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
Amsar kenan.
1080
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
ZERO: Mm.
1081
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
Jira, me?
1082
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
Ba mu buga ba
cibiyar tsare mutane.
1083
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
Mun bugi ayarin motocin
yin garkuwa da mutanen can.
1084
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
Muka yi musu kwanton bauna a kan hanyarsu ta shiga
kafin su isa gidan yari.
1085
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
Za su sami kariya.
1086
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
Amma za mu samu
abun mamaki.
1087
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
Wannan zai iya aiki.
1088
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
Mun san suna tafiya
zuwa wurin tsare mutane
1089
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
a tsakiyar gari,
1090
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
amma ba mu sani ba
wace hanya
1091
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
suna shigowa daga.
1092
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
Ba komai
daga ina suke shigowa,
1093
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
in dai za mu iya samu
waccan ayarin a nan.
1094
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
Muna ƙirƙirar akwatin kisa.
1095
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
Ni da dan uwana zamu iya
kai tsaye can.
1096
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
Za mu shiga tsarin su GPS.
1097
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
-ZERO: Za ka iya yin haka?
-Iya.
1098
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
Da idona a rufe.
1099
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
Za mu iya taimakawa, Nova. Daga nan.
1100
01:02:04,024 --> 01:02:05,025
[SIGHS]
1101
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
Lafiya lau.
1102
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
Amma ni da kai kaɗai.
Kuma daga nan kawai. Lafiya?
1103
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
Na gode.
1104
01:02:19,840 --> 01:02:22,243
[KWANCIN WASANNI]
1105
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
Don haka ku biyu
da gaske kuna iya
1106
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
a dauki Legion Iron
a kan ku?
1107
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
Mun fuskanci mafi munin rashin daidaito.
1108
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
A wannan karon,
muna da wani madadin.
1109
01:02:34,121 --> 01:02:35,657
[KOFA TA BUDE]
1110
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
SKYLAR: Wannan shine ajiyar ku?
1111
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
Taya murna, kun yi
ninka girman ku zuwa hudu.
1112
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
Oh, kar ka kalle ni yaro.
Ni dai direban tafiya ne.
1113
01:02:47,468 --> 01:02:48,836
[SKYLAR SCOFFS]
1114
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
Don haka ku uku ne kawai.
1115
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
Uku ya isa.
harbi daya, kashe daya.
1116
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
harbi daya, kashe daya.
1117
01:02:57,478 --> 01:02:59,748
[KWANCIN WASA MAI SHA'AWA]
1118
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
ZERO: A akwatin kisa,
Brandon da Thomas
1119
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
-za a yi overwatch.
-[Ba a ji ba]
1120
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
Muna buƙatar ku a ƙungiya ɗaya.
1121
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
To, sannu, tsohon abokina.
1122
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
ZERO: Zan kasance mai kulawa
na korar wadanda aka yi garkuwa da su.
1123
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
Ko da zagaye na sokin sulke.
1124
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
iya ratsawa .50-cal
1125
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
motar sulke
kamar wancan?
1126
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
Damn dama za ku iya, musamman
idan kun san inda za ku yi harbi.
1127
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
Kuna neman dinki.
1128
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
BRANDON: Nova da Skylar,
ku ne idanuwa da kunnuwanmu.
1129
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
Don haka a tabbata
Cinderella ta hau kwallon.
1130
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
GPS tracker. Kada ku rasa shi.
Ko mu rasa ku.
1131
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
BRANDON: Da Frost,
kana kan cirewa.
1132
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
Za mu zo cikin zafi.
1133
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
Wataƙila lokaci yayi da za a haɓaka.
1134
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
Za ku jefar da baya
dauke da abin.
1135
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
Wataƙila za su ƙaura
abu na farko da safe.
1136
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
Muna bukatar mu kasance cikin shiri.
Mu yi lodi.
1137
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
Na yi farin ciki da zuwan ku.
Ku biyu.
1138
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
Na gode da zuwan.
1139
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
Wannan ... wannan dama a nan
ita ce kungiyar mafarkina.
1140
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
Gefe da gefe har zuwa ƙarshe, B.
Babu wata hanya.
1141
01:04:34,041 --> 01:04:35,476
[WATER RICKLING]
1142
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
[GRUNTS] Yi haƙuri an ja ku
cikin duk wannan.
1143
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
Jawo?
1144
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
[CHUCKLING] A'a.
Na zo da yardar kaina.
1145
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
Kai dana ne, don Allah.
1146
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
Yana da wuya a yarda
waccan kasa daya
1147
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
zai iya jawo mana tashin hankali sosai.
1148
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
Ina tsammani wannan ita ce tsinuwar
na Costa Verde.
1149
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
Ka sani, dukan lokaci na
a cikin Marine Corps,
1150
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
Na yi yawon shakatawa daya ne kawai
na aiki kasa nan.
1151
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
Amma na tuna
wannan sajan da muke da shi,
1152
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
shi, uh... kafin aikin,
1153
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
ya sa mu rubuta duka
namu rasuwa.
1154
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
-[CIKI]
-Kai.
1155
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
Ee. Wani irin aiki ne
ya kasance. Wai.
1156
01:05:48,750 --> 01:05:50,250
[CHUCLES]
1157
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
Ina tsammanin ya gane hakan, uh...
1158
01:05:53,822 --> 01:05:55,088
[YANAR GIZO]
1159
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
... idan muka yi haka,
za mu kara fada
1160
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
kuma ba su da tsoron mutuwa.
1161
01:06:01,763 --> 01:06:02,764
[CHUCLES DRYLY]
1162
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
Mutuwa? [SCOFFS] Shit!
1163
01:06:06,467 --> 01:06:07,468
[SPITS]
1164
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
Na tofa wa mutuwa.
1165
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
Amma ka san abin da na yi tsoro?
1166
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
Na ji tsoro cewa zan iya
kar a sake ganin ku.
1167
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
Na kasance...
1168
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
Ban taba halarta ba.
1169
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
Kawai babu.
1170
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
Duk wannan bata lokaci...
cewa... da bata lokaci.
1171
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
Na tuba.
1172
01:06:56,316 --> 01:06:58,553
[SIGHS]
1173
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
Daga cikin abubuwan da na shiga
a cikin aikina, duk abin da na yi,
1174
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
Shin wani abu ne da gaske?
1175
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
Na yi wani abu da na taɓa yi
canza abubuwa?
1176
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
Ban sani ba.
1177
01:07:18,606 --> 01:07:21,208
[KWANCIN WASA SENTIMENTAL]
1178
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
Ban sani ba... cewa...
1179
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
Kai. Ya yi.
1180
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
Kun kawo canji.
Kun kawo min sauyi.
1181
01:07:40,028 --> 01:07:41,228
[YANAR GIZO]
1182
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
KATRINA: Har yanzu
ban gane ba
1183
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
meyasa bazaka koma ba
tare da shi.
1184
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
Ah, mmm.
1185
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
Mr. Rosenberg?
1186
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
Hai, Katrina. Kai.
Kuna iya kirana Zero.
1187
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
- Mr. Sifili.
-Iya.
1188
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
Bari in zo da. Zondi,
ya ceci raina. Ina bashi.
1189
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
Umurnin kwamandan ku sun kasance
don ku zauna a wurin.
1190
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
Kuma ba wurina bane don yin gardama.
1191
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
Amma dole ne a samu
wani abu zan iya yi.
1192
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
Akwai. Ku tsaya nan,
ka taimaki mutanen nan su shirya.
1193
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
Lokacin ku don yin yaƙi
zai zo, Katrina.
1194
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
Yau ba ranar bace. Lafiya?
1195
01:08:30,210 --> 01:08:31,211
[SIGHS]
1196
01:08:32,046 --> 01:08:34,816
[A cikin Sipaniya]
1197
01:08:41,789 --> 01:08:43,457
[BRANDON YA FARUWA DA KYAU]
1198
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
[A HAUSA] Ni kadai ne
ko ya aikata kowa a kusa da nan
1199
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
sa ka tsufa?
1200
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
Ba mu tsufa ba.
Mun gogayya.
1201
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
Ha!
1202
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
Yara ne masu ban tsoro
za a shiga cikin yaƙi, B.
1203
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
Jahannama, dubi Zondi.
1204
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
Ya kasance matashi
da sabo-sabo a lokacin da muka hadu da shi.
1205
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
Dubi yadda na bar shi.
1206
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
Ba zan iya samun kalmomin Angel ba
daga kaina.
1207
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
Da na dade.
1208
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
-Waɗannan ba umarninmu bane, B.
-[SIGHS]
1209
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
Zama na Zondi shine zabinsa.
Kun ce masa yana da hadari.
1210
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
Shi yaro ne kawai, mutum.
1211
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
Tare da Modise ya tafi ...
1212
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
Ka sani, na samu yanzu.
1213
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
Mun gama aiki
sannan ta koma gida,
1214
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
amma ba kawai ba
game da jihar
1215
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
mu bar kasar a ciki,
1216
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
game da jihar ne
mu bar mutane a ciki.
1217
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
Ee.
1218
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
Amma yanzu ba lokaci ba ne
don yin la'akari da horonmu
1219
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
ko abin da muka kasance muna yi
shekaru, B.
1220
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
Domin muna da aikin yi.
1221
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
Lafiya?
1222
01:09:44,251 --> 01:09:45,218
[PATS]
1223
01:09:49,123 --> 01:09:50,825
[ENGINE RUMling]
1224
01:10:00,802 --> 01:10:02,870
[KWANCIN WASA KAWAI]
1225
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
Wurin zama!
1226
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
Ba na son ka yi rauni
kanka kafin kisa.
1227
01:10:19,921 --> 01:10:21,589
[QUINN CHUKLING]
1228
01:10:32,900 --> 01:10:35,036
[KADA KA CI GABA DA MUSIC]
1229
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
Mun samu su.
ayarin motoci hudu,
1230
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
kamar yadda muka zata. Hanya 12.
1231
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
Mu shiga GPS dinsu.
1232
01:11:05,465 --> 01:11:07,467
[KADA KA CI GABA DA MUSIC]
1233
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
Akwai ku.
1234
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
- Na farko, muna buƙatar faranti.
-[TYPING]
1235
01:11:28,122 --> 01:11:29,289
[CIWON ELECTRONIC BEEPING]
1236
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
Zan iya buƙatar yin
da kuma model na mota.
1237
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
Sannan mu nemo abin hawa
GPS tsarin tauraron dan adam.
1238
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
Bari in kulle cikin yankin
1239
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
inda motocin
suna tafiya kuma...
1240
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
- [KARANTA KWAMFUTA]
- Boom.
1241
01:11:47,642 --> 01:11:49,744
[KWANKWASO MAI KYAU]
1242
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
Ta wannan hanyar, ka mai da hankali.
1243
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
A'a, kar a yi tambaya.
1244
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
-Ka dai yi yadda aka ce maka.
-[TYPING]
1245
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
Domin ina bukatar ku tafi...
1246
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
dama.
1247
01:12:37,658 --> 01:12:38,960
[KYAUTAR KWAMFUTA]
1248
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
GPS: Juya dama.
1249
01:12:45,933 --> 01:12:48,002
[KADA MUSIC CI GABA]
1250
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
Juya hagu.
1251
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
ayarin motocin kusa da wurin ku.
Minti biyu. Yi shiri.
1252
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
[OVER COMMS] Dakika talatin.
1253
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
Overwatch Daya a matsayi.
1254
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
Kamar yadda aka tsara.
Ina ɗaukar motar jagora.
1255
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
[OVER COMMS] Overwatch Biyu.
Kuna da babbar motar sulke.
1256
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
Overwatch Biyu a matsayi.
1257
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
Zero, kun kunna
abin hawa na karshe.
1258
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
ZERO: [OVER COMMS]
<> A matsayi. Bari mu fara aiki.
1259
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
ayarin motocin sun iso.
1260
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
Overwatch One, yi kira.
1261
01:13:59,373 --> 01:14:01,441
[KIYAYYA MAI TSORO]
1262
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
Overwatch One nan.
1263
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
Overwatch Biyu, akan ƙidaya na.
1264
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
An kashe wani abu.
1265
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
Koren haske a cikin uku ... biyu ...
daya. Wuta!
1266
01:14:22,830 --> 01:14:23,831
[DRIVER GRUNTS]
1267
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
- [TIRES SQUEALING]
- Harba dabaran ko wani abu.
1268
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
-Kashi.
- abin da f--
1269
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
MAN: Ah, shi--
1270
01:14:42,550 --> 01:14:44,452
[DUK WANDA AKE NUFASHI]
1271
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
ZERO: An yi tuntuɓar!
1272
01:14:46,654 --> 01:14:48,456
[KWANCIN WASA MAI SHA'AWA]
1273
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
KRUGER: Kowa ya fita!
Rufe wuta!
1274
01:14:52,126 --> 01:14:53,761
[GUNFIRE]
1275
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
Fita, fita, waje! Kowa ya fita!
1276
01:15:00,334 --> 01:15:01,736
[RAPID GUNFIRE]
1277
01:15:11,512 --> 01:15:13,314
[BULLETS RICOCHETING]
1278
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
Up nan, dan iska! Kalli wannan hanyar.
1279
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
-[GUNSHOT]
-Maharbi! Maharbi! Tsaya ƙasa!
1280
01:15:31,899 --> 01:15:33,034
[GOBARAR GUN]
1281
01:15:35,269 --> 01:15:36,470
[QUINN GRUNTS]
1282
01:15:39,173 --> 01:15:41,242
[A CIGABA DA WASIQA MAI TSARKI]
1283
01:15:44,045 --> 01:15:46,147
-[GUNGUNAN]
-[HASASHE RICOCHETING]
1284
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
Beckett! Ina ku ke?
1285
01:15:56,290 --> 01:15:58,893
-[GAGGAUTA GUNFIRE]
-[HASASHE RICOCHETING]
1286
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
CABRERA: [AKAN WAYA]
Ka yi latti, Kruger!
1287
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
Mene ne jahannama ke faruwa?
1288
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
Amurkawa
sun sa mu danne!
1289
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
Aika ƙarfafawa yanzu!
1290
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
Ka rike shi!
Kai ne Legion mai lalata ƙarfe!
1291
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
Wannan shi ne abin da
muna biyan ku!
1292
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
Idan baku aika madadin yanzu ba,
1293
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
wannan rikici zai yada
har ma da gaba.
1294
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
Ban ma sani ba
inda kuke!
1295
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
Bi sautin yankin yakin
a titi!
1296
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
Dumbass!
1297
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
LEGION: [A ENGLISH]
Kalli na shida!
1298
01:16:35,830 --> 01:16:37,064
[IHUWAR RA'AYIN BANZA]
1299
01:16:37,731 --> 01:16:39,233
[GUNFIRE YA CI GABA]
1300
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
-[KWANKWASO KOFAR]
-KRUGER: Yaya! Rufe wuta!
1301
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
Kowa ya fita, yanzu!
1302
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
Yaya, on me!
1303
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
Vince, motsa! Yanzu!
1304
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
THOMAS: [SOFTLY] Taho.
1305
01:17:11,232 --> 01:17:12,433
[GRUNTS]
1306
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
Son a--
1307
01:17:16,170 --> 01:17:18,339
[KIYAYYA MAI TSORO]
1308
01:17:18,472 --> 01:17:20,207
-[ABUBUWAN GRUNTING]
-[GUNFIRE]
1309
01:17:23,344 --> 01:17:25,045
[ DUK GRUNTING ]
1310
01:17:43,330 --> 01:17:44,798
[KWANKWASO]
1311
01:17:55,644 --> 01:17:57,178
- [YELLS]
-[GROAN]
1312
01:18:03,284 --> 01:18:04,485
- [KASHIN GUNKI]
-[GASPS]
1313
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
Matsar!
1314
01:18:19,668 --> 01:18:20,669
[EXCLAIMS]
1315
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
ZERO: Suna amfani
wadanda aka yi garkuwa da su a matsayin garkuwa!
1316
01:18:28,943 --> 01:18:30,377
[GRUNTING]
1317
01:18:30,512 --> 01:18:31,513
[ANGEL YELPS]
1318
01:18:33,013 --> 01:18:34,683
[DUK GRUNTING]
1319
01:18:39,521 --> 01:18:40,888
[MALA'IKU YAYI KIRA]
1320
01:18:41,021 --> 01:18:42,856
[DUK TSIRA]
1321
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
Idan ka isa jahannama,
gaya musu Mala'ika ya aiko ka.
1322
01:18:55,704 --> 01:18:57,672
-[GRUNTS]
-[KWANKWASO]
1323
01:18:57,805 --> 01:18:59,240
[PANTING]
1324
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
ZERO: [SOFTLY] Shit!
1325
01:19:07,915 --> 01:19:09,551
[GUNFIRE YA CI GABA]
1326
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
[OVER COMMS] An saka ni.
1327
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
BRANDON: Ina kan shi.
1328
01:19:21,529 --> 01:19:23,964
[KWANCIN WASA ROCK MUSIC]
1329
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
-[GABATAR GUN.
- [GROANS] Fuck! Haushi!
1330
01:19:28,570 --> 01:19:29,571
[GROANS]
1331
01:19:30,605 --> 01:19:31,805
-[GUNSHOT]
-[GRUNTS]
1332
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
KRUGER: Matsa!
1333
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
ZERO: Haɗa ni! [SIGHS]
1334
01:19:47,054 --> 01:19:48,789
-[GUNSHOT]
-[GASPS]
1335
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
BRANDON: Zondi kawai an kwashe.
Ba shi da masaniyar inda zai sadu da mu.
1336
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
Skylar. Duba idan za ku iya waƙa
Zondi na CCTV.
1337
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
SKYLAR: Kwafi. A kan shi.
1338
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
ZERO: Nemi Mala'ika. Har yanzu tana nan
a cikin mahaɗar wani wuri.
1339
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
Ba ni da layin gani
ga kowa a nan.
1340
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
Overwatch One, barin matsayi.
1341
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
ZERO: Kwafi.
Ina zuwa bayan Lorenzo.
1342
01:20:21,322 --> 01:20:23,324
[KWANCIN WASA KAWAI]
1343
01:20:47,515 --> 01:20:49,283
[GINDI GUDA]
1344
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
MALA'IKU: [SOFTLY] Fuck!
1345
01:20:53,320 --> 01:20:54,955
-[GUNGUNAN]
- [GROANING]
1346
01:20:59,960 --> 01:21:01,529
[DUK GRUNTING]
1347
01:21:02,697 --> 01:21:03,997
-[KASHIN KASHI]
-[GROAN]
1348
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
La'ananne!
Ba ni da harbi mai tsafta.
1349
01:21:13,808 --> 01:21:15,510
[PANTING]
1350
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
Na samu wannan. Evac.
1351
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
Na gane. Hanyar zuwa Frost.
1352
01:21:31,925 --> 01:21:34,395
[KIYAYYA MAI TSORO]
1353
01:21:35,864 --> 01:21:37,197
[LORENZO NUFIN SHAKILY]
1354
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
Ba wasa ba ne.
1355
01:21:41,235 --> 01:21:42,637
[GRUNTING]
1356
01:21:45,172 --> 01:21:46,473
-[KASHIN KASHI]
-[CREAMS]
1357
01:21:50,277 --> 01:21:52,045
[LORENZO COughHS]
1358
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
- Bada shi. Ina kashe ku. Yanzu.
- [LORENZO GASPING]
1359
01:21:57,050 --> 01:21:58,285
[CI GABA DA HAKURI]
1360
01:21:59,953 --> 01:22:01,455
[ZERO YELLS]
1361
01:22:01,589 --> 01:22:02,757
[KRUGER GRUNTS]
1362
01:22:09,864 --> 01:22:11,566
[NA NUFI DA KYAU]
1363
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
Ezekiel Rosenberg.
1364
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
Naji labarinka.
1365
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
Beckett ka
'yar ƴar iska, eh?
1366
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
Sifili ne, uwa uba.
1367
01:22:31,753 --> 01:22:33,487
[DUK GRUNTING]
1368
01:22:47,468 --> 01:22:48,969
[STRAINING]
1369
01:22:50,070 --> 01:22:51,271
[KWANKWASO]
1370
01:22:59,379 --> 01:23:00,949
[BAYAN KYAUTA]
1371
01:23:03,618 --> 01:23:05,419
- [KRUGER YELLS]
-[GRUNTS]
1372
01:23:06,654 --> 01:23:08,823
[FANCI, KYAUTA]
1373
01:23:11,893 --> 01:23:13,862
[DUK GRUNTING]
1374
01:23:23,538 --> 01:23:25,072
[DUK TSIRA]
1375
01:23:36,985 --> 01:23:38,987
[QUINN CREAMS]
1376
01:23:41,523 --> 01:23:43,257
[NA NUFI DA KYAU]
1377
01:23:45,459 --> 01:23:46,861
[GROANS]
1378
01:23:55,202 --> 01:23:56,538
[GROANS]
1379
01:23:58,238 --> 01:24:00,274
[BRANDON PENTING]
1380
01:24:03,011 --> 01:24:04,846
[GROANING]
1381
01:24:04,979 --> 01:24:06,948
[KWANCIN WASA KAWAI]
1382
01:24:12,052 --> 01:24:13,053
[SPITS]
1383
01:24:13,487 --> 01:24:14,856
[GRUNTING]
1384
01:24:17,825 --> 01:24:18,793
[CHUCLES]
1385
01:24:20,528 --> 01:24:22,530
[DUK GRUNTING]
1386
01:24:33,041 --> 01:24:34,341
[ZERO YELLS]
1387
01:24:35,543 --> 01:24:37,377
[DUK GRUNTING]
1388
01:24:44,886 --> 01:24:46,888
[GASPING]
1389
01:24:57,264 --> 01:24:58,365
[GROANING]
1390
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
Kruger ya da.
1391
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
Ah. Ina da Angel
kuma Lorenzo tare da ni.
1392
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
Kyauta kuma bayyananne.
1393
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
BRANDON: Kuna Bukata
don fita daga can.
1394
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
A shirya mai sara
don kura kura.
1395
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
Lafiya lau. Muna buƙatar motsawa.
Mu tafi. Ku zo!
1396
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
CVPD yana farawa
yankin. Yana --
1397
01:25:13,380 --> 01:25:14,481
[RADIO STATIC WHINES]
1398
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
Sannu?
1399
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
Nova, za ku iya gani
hanya madaidaiciya?
1400
01:25:19,721 --> 01:25:21,121
[RADIO STATIC]
1401
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
Nova?
1402
01:25:22,422 --> 01:25:23,891
[RADIO STATIC]
1403
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
Zero, shigo.
1404
01:25:25,093 --> 01:25:27,160
[KWANCIN WASA KAWAI]
1405
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
Beckett? Sifili? Kuna kwafi?
Tsaya, rediyon sun ƙare.
1406
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
To, dawo da su.
1407
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
Me kuke tunani
Ina kokarin yi?
1408
01:25:41,676 --> 01:25:42,877
[KAHON HONKS]
1409
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
-Brandon, shiga.
-[SIGABA DA SAUKI]
1410
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
Ku shiga cikin yaronku Zondi
kan hanyarmu ta zuwa nan
1411
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
zuwa wurin taron mu.
1412
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
Da alama sa'a na iya zama
a bangarenmu a yau.
1413
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
ZERO: Frost!
1414
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
FROST: Lokaci ya yi.
1415
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
Ina Zondi da Becketts suke?
1416
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
Jira, yakamata su kasance a nan.
1417
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
Nova. Skylar.
1418
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
Kowannenku yana da sa ido
a kan Becketts' GPS?
1419
01:26:14,842 --> 01:26:16,410
[RADIO STATIC]
1420
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
Nova? Skylar? Kuna kwafi?
1421
01:26:20,882 --> 01:26:22,650
[RADIO STATIC]
1422
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
Shit! Comms sun kasa.
1423
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
Zondi, muna da kyau?
1424
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
ZONDI: Duk mai kyau.
1425
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
Evac's namu
a gefen kudu na garin.
1426
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
Kai kawai ta hanyar,
za mu jagorance ku daga can.
1427
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
NOVA: Ba zan iya samu ba
me ke toshe siginar mu.
1428
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
Har yanzu sun sami masu bin diddigin su.
Ina ƙoƙarin samun abin gani kawai.
1429
01:26:51,478 --> 01:26:54,048
[RADIO STATIC CRACKLING]
1430
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
Wanene wannan jahannama mai jini?
1431
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
-Ina siginar mu?
-A'a.
1432
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
A'a, a'a. A'a, suna ƙoƙari
don shiga cikin tsarin mu, Nova.
1433
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
Na f--
1434
01:27:25,079 --> 01:27:27,280
[KIYAYYA MAI TSORO]
1435
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
BRANDON: Zondi,
me kuke yi?
1436
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
Menene jahannama ke faruwa?
1437
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
ZONDI: Kun yi zaɓinku,
Brandon Beckett. Na yi nawa.
1438
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
Na yi kasadar komai a gare ku!
1439
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
ZONDI: Kun yi latti.
1440
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
[SOFTLY] Fuck!
1441
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
Yesu.
1442
01:27:46,399 --> 01:27:48,468
[WASA WASAN BAN KWANA]
1443
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
Haushi Shi ke nan
zagi cabron, Díaz.
1444
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
La'ananne shi.
Harbi daya kawai ya rage.
1445
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
Yaya sauri za ku iya
waya zafi wannan motar?
1446
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
Za mu iya karkatar da shi a baya,
za mu iya rama hanyarmu daga nan.
1447
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
Ba za mu yi ba
lashe wannan, dan.
1448
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
Ba ni. Ba ni!
1449
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
Komai ya faru,
kawai tsaya karfi. Ji ni?
1450
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
Ya kamata in ga wannan yana zuwa.
Yi hakuri baba.
1451
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
Go, Brandon.
1452
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
Tafi!
1453
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
-Muna cikin wannan tare.
-Iya.
1454
01:28:34,248 --> 01:28:36,250
[KIYAYYA MAI TSORO]
1455
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
Brandon...
1456
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
Ina son ku kawai
don sanin wani abu.
1457
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
Kai ne mafi kyawun abu
hakan ya taba faruwa da ni.
1458
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
Kayar da kai kasa,
powder ta bushe,
1459
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
kuma kar ku manta,
1460
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
semper fi, kiddo.
1461
01:29:04,145 --> 01:29:05,146
[GOBARAR GUN]
1462
01:29:07,315 --> 01:29:08,516
[GOBARAR GUN]
1463
01:29:12,419 --> 01:29:14,121
[GRUNTS]
1464
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
ROMAN: Kar a yi harbi!
1465
01:29:24,699 --> 01:29:26,701
[MUSIC TENSE CI GABA]
1466
01:29:31,606 --> 01:29:33,641
[GINI MUSIC]
1467
01:29:34,842 --> 01:29:35,910
[GUN ZAKKAR]
1468
01:29:37,511 --> 01:29:38,846
[KASHIN BIDIYO]
1469
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
BRANDON: [kururuwa] A'a!
1470
01:29:44,719 --> 01:29:46,721
[WASA WASAN BAN KWANA]
1471
01:29:56,063 --> 01:29:58,232
[WATER RICKLING]
1472
01:29:58,366 --> 01:30:00,368
[KOFA YA RUFE, RUFE SOSAI]
1473
01:30:01,869 --> 01:30:02,904
[CIN GINDI]
1474
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
Hello, Brandon.
1475
01:30:16,851 --> 01:30:18,119
[GRUNTS]
1476
01:30:18,252 --> 01:30:19,320
[GIRMA]
1477
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
Ka kafa mu, mayaudari!
1478
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
Rayukan nawa kuke tunani
ka, Brandon Beckett?
1479
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
Wadannan igiyoyi
ba zai rike ni har abada ba.
1480
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
Zan sami 'yanci.
1481
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
Kuma lokacin da nake,
1482
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
Zan kawo karshen ku, Thabo Zondi.
1483
01:30:41,342 --> 01:30:43,044
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
1484
01:30:43,177 --> 01:30:44,245
[GUNSHOTS]
1485
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
Wannan ita ce fansa ta!
1486
01:30:51,352 --> 01:30:53,120
[GRUNTING]
1487
01:30:53,254 --> 01:30:54,889
[FASHEWA]
1488
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
-Dauki harbin goddamn!
-[GUDUBAR GUN.
1489
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
ZONDI: Gadon ku ya ƙare a nan.
1490
01:30:59,026 --> 01:31:00,328
[GOBARAR GUN]
1491
01:31:00,460 --> 01:31:02,596
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
1492
01:31:05,099 --> 01:31:07,500
[KWANCIN WASA TARKO]
1493
01:32:02,490 --> 01:32:04,892
[UPBEAT ELECTRONIC
WASA MUSIC]
1494
01:33:19,867 --> 01:33:22,269
[DRAMATIC ELECTRONIC
WASA MUSIC]